-
1 grand larceny
1) Общая лексика: крупное хищение2) Юридический термин: похищение имущества в крупных размерах3) Американский английский: хищение имущества в особо крупных размерах4) юр.Н.П. крупная кража -
2 grand larceny
большая кражаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grand larceny
-
3 grand larceny
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > grand larceny
-
4 grand larceny
-
5 grand larceny
-
6 grand larceny
юр хище́ние (кра́жа) в кру́пных разме́рахThe Americanisms. English-Russian dictionary. > grand larceny
-
7 larceny
larceny by finder [by finding] — присвоение находки;
- aggravated larcenylarceny by trick — мошенничество;
- common larceny
- constructive larceny
- continuing larceny
- gang larceny
- grand larceny
- household larceny
- minor larceny
- mixed larceny
- personal larceny
- personal larceny with contact
- personal larceny without contact
- petit larceny
- simple larceny
- statutory larceny
- continuous larceny
- petty larceny -
8 larceny
ˈlɑ:sənɪ сущ. воровство, кража to commit larceny ≈ совершить кражу grand larceny ≈ большая кража petty larceny, petit larceny ≈ небольшая кража simple larceny ≈ простая кража (без отягчающих обстоятельств) Syn: robbery (юридическое) кража воровство - petty * мелкая кража - mixed /compound/ * кража совершенная при отягчающих вину обстоятельствах larceny воровство ~ кража ~ похищение имущества petty ~ похищение имущества на незначительную сумму;
мелкая кража -
9 larceny
['lɑːs(ə)nɪ]сущ.; юр.воровство, кражаpetty larceny; petit larceny — мелкая кража
Syn: -
10 larceny
[ʹlɑ:s(ə)nı] n юр.кража, воровствоpetty [grand] larceny - мелкая [крупная] кража
mixed /compound/ larceny - кража, совершённая при отягчающих вину обстоятельствах
-
11 larceny
-
12 grand
1. [grænd] n1. рояль2. амер. сл. тысяча долларов; «косая»2. [grænd] ayou got two grand coming - ты получишь (за это) две «косых»
1. грандиозный, величественный; большойgrand project [enterprise] - грандиозный проект [-ое предприятие]
2. великий (тж. в титулах)grand general [conqueror] - великий полководец [завоеватель]
Grand Duke - а) великий герцог; б) великий князь
Grand Old Man - великий старец (о видном пожилом общественном или политическом деятеле; первоначально - прозвище английского премьера Гладстона)
3. 1) важный; серьёзныйgrand rounds - воен. поверка караулов командиром соединения или начальником гарнизона
2) главный, основнойgrand staircase - главная /парадная/ лестница
grand entrance - парадный /главный/ вход
4. возвышенный, благородныйgrand conception - благородная /возвышенная/ идея
in grand style - благородно, возвышенно [ср. тж. 7]
5. 1) важный, знатныйgrand people - именитые господа, знать
2) светскийI don't like grand company - не люблю светской компании /-ого общества/
6. важничающий; полный самомнения7. великолепный, пышный; роскошный; импозантныйgrand banquet - великолепный /грандиозный/ банкет
the general was very grand in full review order - генерал был великолепен в полной парадной форме
to live in grand style - жить роскошно [ср. тж. 4]
she dismissed us with a grand wave of her hand - она отпустила нас жестом королевы /царственным жестом/
8. 1) муз. большой, монументальныйgrand opera - большая опера (в противоп. комической опере и оперетте)
2) юр. большой; главный; крупныйgrand jury - большое жюри (присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении производства его дела)
grand juror, grand juryman - присяжный заседатель из состава большого жюри
3) общий, включающий в себя всёgrand tactics - воен. общевойсковая тактика
9. разг. восхитительный, прекрасный, замечательныйwe had grand weather for our trip - во время нашего путешествия погода была великолепная
it will be grand if you can come - будет чудесно, если вы сможете прийти
10. разг. богато, щегольски одетый♢
Grand Cross - Большой Крест ( высший гражданский орден)grand finale - торжественное завершение (церемонии, сцены, пьесы)
Grand Old Party - амер. республиканская партия
-
13 grand
I1) вели́чественный ( magnificent)2) разг замеча́тельный- grand jurythat's grand! — э́то замеча́тельно!
- grand larceny
- grand master
- grand piano II разг"шту́ка" ж, ты́сяча (до́лларов)he paid fifteen grand for that car — за э́ту маши́ну он заплати́л пятна́дцать "шту́к" ба́ксов
-
14 petit larceny
юрХищение в мелких размерах (обычно на сумму менее 500 долларов). В отличие от кражи в крупных размерах [grand larceny], квалифицируемой как фелония [ felony], мелкая кража в большинстве штатов квалифицируется как мисдиминор [ misdemeanor].тж petty larcenyEnglish-Russian dictionary of regional studies > petit larceny
-
15 кража
жен. theft;
larceny юр. уличить кого-л. в краже ≈ to convict smb. of stealing ночная кража со взломом ≈ burglary кража со взломом ≈ burglary большая кража ≈ grand larceny мелкая кража ≈ pilferage, petty larceny квалифицированная кража ≈ aggravated theft совершить кражу ≈ to commit a theft/larceny карманная кража ≈ pickpocketing попадаться на краже ≈ to be caught stealing -
16 theft
1. n воровство; кража2. n редк. покража, украденные вещиgrand theft — кража в крупных размерах, крупная кража
Синонимический ряд:1. larceny (noun) larceny; lift; pinch; purloining; steal; stealage; stealing; thievery; thieving2. pillage (noun) depredation; pillage; plunder; plundering; rapine; ravage; spoliation3. robbery (noun) burglary; embezzlement; fraud; looting; piracy; robbery; swindleАнтонимический ряд:compensation; restitution; restoration; return
См. также в других словарях:
grand larceny — see larceny Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. grand larceny … Law dictionary
Grand larceny — Larceny Lar ce*ny, n.; pl. {Larcenies}. [F. larcin, OE. larrecin, L. latrocinium, fr. latro robber, mercenary, hired servant; cf. Gr. (?) hired servant. Cf. {Latrociny}.] (Law) The unlawful taking and carrying away of things personal with intent… … The Collaborative International Dictionary of English
grand larceny — n. see LARCENY … English World dictionary
grand larceny — n [U] AmE law the crime of stealing very valuable goods … Dictionary of contemporary English
grand larceny — noun uncount AMERICAN LEGAL the crime of stealing property worth a lot of money … Usage of the words and phrases in modern English
grand larceny — grand′ lar′ceny n. law larceny in which the value of the goods taken is above a certain legally specified amount Compare petty larceny … From formal English to slang
grand larceny — noun larceny of property having a value greater than some amount (the amount varies by locale) • Syn: ↑grand theft • Ant: ↑petit larceny • Hypernyms: ↑larceny, ↑theft, ↑thievery, ↑thieving … Useful english dictionary
grand larceny — Law. larceny in which the value of the goods taken is above a certain legally specified amount. Also called grand theft. Cf. petty larceny. [1840 50] * * * … Universalium
grand larceny — noun Date: 1828 larceny of property of a value greater than that fixed as constituting petit larceny … New Collegiate Dictionary
grand larceny — noun larceny of property whose value is greater than an amount set by law to distinguish it from petty larceny … Wiktionary
grand larceny — /grænd ˈlasəni/ (say grand lahsuhnee) noun Law (formerly) the offence of larceny …